乐溪居万卷楼三首 其一

宋代 • 蒋重珍

小艇溪边月，来寻万卷楼。
遂初读书处，鹤去白云留。

译文：

在那清幽的夜晚，月光洒在溪面上，我驾着一艘小小的船，顺着溪边的月色，前来寻觅这闻名的万卷楼。

这里是当初人们专心读书的地方啊，如今那相伴读书的仙鹤早已飞走不见踪迹，只有悠悠的白云依旧停留在这一方天地，仿佛还留存着往昔读书人的气息。