閒題 其三

宋代 • 葉杲

燕泥猶認舊柴扉，簾影玲瓏度落暉。
細數歸期春早晚，一天風絮滿池飛。

譯文：

燕子築巢的泥土還能讓人認出那扇舊柴門，簾子的影子在落日餘暉中顯得格外精巧靈動。

我仔細地計算着歸期，看看春天到底還有多久纔到。這時，漫天的柳絮如同飛雪一般，在池塘上方紛紛揚揚地飛舞着。