闲题 其三

宋代 • 叶杲

燕泥犹认旧柴扉，帘影玲珑度落晖。
细数归期春早晚，一天风絮满池飞。

译文：

燕子筑巢的泥土还能让人认出那扇旧柴门，帘子的影子在落日余晖中显得格外精巧灵动。

我仔细地计算着归期，看看春天到底还有多久才到。这时，漫天的柳絮如同飞雪一般，在池塘上方纷纷扬扬地飞舞着。