閒題 其二

宋代 • 葉杲

尋常巷陌燕徘徊，帶得春風去不回。
滄海連天雲浪闊，寄將消息上蓬萊。

譯文：

在那普普通通的街巷裏，燕子在低空來回飛舞盤旋，它彷彿攜帶着春風一同離去，再也沒有回來。

茫茫滄海與天空相連，雲朵如浪濤般廣闊無垠。我多想把心中的情思、想要傳遞的消息，隨着這遼闊的海天寄送到那傳說中的蓬萊仙島。