渴不飲盜泉水

宋代 • 林希逸

盜有經行處，波流惡莫湔。
固能澆我渴，誓不飲渠泉。
奔驥如追電，長鯨擬吸川。
貪夫曾就酌，饞者莫流涎。
竊玉嚴於史，空瓢碎自賢。
杜陵思賈井，病肺臥江船。

譯文：

即使口渴難耐，也絕不飲用盜泉之水。

盜賊曾經過的地方，那水流的污濁根本無法洗淨。這泉水雖然確實能夠解我的口渴，但我發誓絕不去喝那盜泉之水。

奔跑的駿馬就像追逐閃電一般迅速，巨大的鯨魚彷彿要把整條江河吸進肚裏。那些貪婪的人曾去飲用過這泉水，嘴饞的人也別再對着它流口水了。

史書對偷竊寶玉之類的行爲記載得極爲嚴格，許由覺得用瓢舀水喝也沾染了世俗的貪慾，便把瓢打碎，這纔是賢人之舉。

杜甫曾思念賈公井的水，可惜他患有肺病只能臥在江邊的船上。