再和磨字韻謝後村以餘評新稿見寄

宋代 • 林希逸

持荷苦口辭宮錦，伐木多情憶釣蓑。
童子無言堪問答，武公雖聖更嗟磨。
禪宗尚別偏中正，聖處猶分清任和。
吟苦正求人訂正，柴門何幸許相過。

譯文：

我手持荷芰（暗指在朝爲官），苦口婆心地推辭那象徵着榮耀的宮錦（辭去朝廷的官職），回想起那如同《伐木》詩中友人相邀般的情誼，我懷念起身披釣蓑的隱居生活。

在和那些不懂世事的童子相處時，雖他們默默無言，但也自有一番可以交流問答的天地。就像衛武公那樣聖明的人，尚且還不斷地自我嗟嘆磨礪、自我提升。

禪宗修行還講究分別“偏中正”等不同的境界，而在聖人的領域裏，也會清晰地區分“清”“任”“和”等不同的品德風範。

我苦苦吟詩創作，正渴望着有人能幫我訂正其中的不足，沒想到您能如此厚愛，願意到我這簡陋的柴門來與我交流。