再和磨字韵谢后村以余评新稿见寄

宋代 • 林希逸

持荷苦口辞宫锦，伐木多情忆钓蓑。
童子无言堪问答，武公虽圣更嗟磨。
禅宗尚别偏中正，圣处犹分清任和。
吟苦正求人订正，柴门何幸许相过。

译文：

我手持荷芰（暗指在朝为官），苦口婆心地推辞那象征着荣耀的宫锦（辞去朝廷的官职），回想起那如同《伐木》诗中友人相邀般的情谊，我怀念起身披钓蓑的隐居生活。

在和那些不懂世事的童子相处时，虽他们默默无言，但也自有一番可以交流问答的天地。就像卫武公那样圣明的人，尚且还不断地自我嗟叹磨砺、自我提升。

禅宗修行还讲究分别“偏中正”等不同的境界，而在圣人的领域里，也会清晰地区分“清”“任”“和”等不同的品德风范。

我苦苦吟诗创作，正渴望着有人能帮我订正其中的不足，没想到您能如此厚爱，愿意到我这简陋的柴门来与我交流。