送泳宰安溪 其二

宋代 • 林希逸

邑小雖貧亦自嘉，遙知深僻似山家。
我思宮錦袍如夢，汝向黃綢被放衙。
守憶舊遊須易事，吏存古意要無華。
但令禾麥年年好，肯羨河陽一縣花。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首送別詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

安溪這個小縣城雖然貧窮，但也自有它的美好之處。我能想象到，那地方偏遠幽深，就如同山間人家一般寧靜安謐。

我想起當年李白穿着宮錦袍瀟灑快意的樣子，那已經如同夢幻一般難以追尋了。而你到了安溪，在簡陋的黃綢被下處理完公務，便可自在閒適。

你到任之後回憶起過去的遊歷，想必也是容易之事。作爲官吏，要留存古時的淳樸之意，行事無需浮華。

只要能讓當地年年莊稼豐收，百姓富足，又哪裏需要羨慕潘岳在河陽縣種下滿縣繁花那樣的聲名呢。