送泳宰安溪 其二

宋代 • 林希逸

邑小虽贫亦自嘉，遥知深僻似山家。
我思宫锦袍如梦，汝向黄绸被放衙。
守忆旧游须易事，吏存古意要无华。
但令禾麦年年好，肯羡河阳一县花。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首送别诗，以下是将其翻译成现代汉语：

安溪这个小县城虽然贫穷，但也自有它的美好之处。我能想象到，那地方偏远幽深，就如同山间人家一般宁静安谧。

我想起当年李白穿着宫锦袍潇洒快意的样子，那已经如同梦幻一般难以追寻了。而你到了安溪，在简陋的黄绸被下处理完公务，便可自在闲适。

你到任之后回忆起过去的游历，想必也是容易之事。作为官吏，要留存古时的淳朴之意，行事无需浮华。

只要能让当地年年庄稼丰收，百姓富足，又哪里需要羡慕潘岳在河阳县种下满县繁花那样的声名呢。