戏效刘苕溪十二辰歌

宋代 • 林希逸

华门鼠忧多唧唧，我贫不厌瓜牛窄。
痴人虎视欲眈眈，我宁老守兔园册。
莫愁龙具苦酸寒，等为蛇跗祇瞬息。
试问蓝关马不前，何似金华羊可叱。
娇羞已笑沐猴冠，卑栖那更争鸡食。
掉头一任犬狺狺，掩耳莫听猪嚄嚄。

译文：

在简陋的房屋里，老鼠因担忧而叽叽叫个不停，而我即便贫困，也不嫌弃如同蜗牛壳般狭小的居所。

那些痴狂的人像老虎一样贪婪地盯着名利，可我宁愿一直守着旧有的知识和书籍。

不要发愁从事辛苦的劳作会遭受酸寒之苦，人生就像蛇的附足一样，转瞬即逝。

想想当年韩愈被贬，走到蓝关时马都不肯前行，这和传说中黄初平叱石成羊的逍遥相比，又如何呢？

我嘲笑那些像猴子戴帽子般徒有其表、装模作样的人，我甘愿处于卑微的地位，又怎会去和别人争抢那如鸡食般的小利。

我把头转过去，任由恶犬在那里狂吠；我捂住耳朵，不去听那猪的呼噜声和喧闹声。