徐朝奉挽歌词

宋代 • 林希逸

薤露曲，薤露歌，人生如露可奈何。
如公九十鬓皤皤，有子百世名不磨。
排奸直气贯羲娥，教忠蜚奏金銮坡。
制书内出特旨褒，鱼跃白金绯染袍。
径阪之门道日高，葵藿园中翁共哦。
诸孙玉立春室和，生事以礼逾牲牢。
公从诸仙游栏柯，送车千两山之阿。
鸿章伐石质参轲，百年似此胜人多。
翁归如蜕儿悲号，团栾一散顷兮俄。
门人从今废蓼莪，事亲无足可奈何。
事亲无足可奈何，薤露曲，薤露歌。

译文：

《薤露》的曲子啊，《薤露》的悲歌，人生就如同那朝露一般短暂，实在是无可奈何。

像徐朝奉您活到九十岁，两鬓白发苍苍，您有优秀的子嗣，他们的名声会百世流传，永不磨灭。

您排斥奸佞，正直的气概能贯穿太阳和月亮。您教导人忠诚，那些谏言奏疏在金銮坡上广为流传。

皇帝从宫廷内发出制书，特别下旨褒奖您，您得到赏赐，如同鱼跃龙门，身着白金装饰、绯色染就的官袍。

您在仕途上的声望日益高涨，闲暇时还能和友人在葵藿园里一起吟诗。

您的孙辈们如同美玉般优秀，家中一片和睦。他们以礼侍奉您，胜过用牛羊等祭祀的丰厚。

如今您追随诸位仙人去了那如同烂柯山般的仙境，送葬的车辆多达千辆，聚集在那山的角落。

人们撰写鸿文，刻在石碑上，尽管道路坎坷，但您这样的一生，百年间能比得上的人可不多。

您离去就像蝉蜕一样，安然逝去，可您的儿子悲痛地号哭。曾经一家人团聚的时光，转眼间就消逝了。

您的门生从今往后就像失去了学习《蓼莪》的榜样，侍奉双亲却无法尽到心意，实在是无可奈何啊。

侍奉双亲却无法尽到心意，实在是无可奈何，唱着这《薤露》的曲子，吟着这《薤露》的悲歌。