遊靈巖 其二

宋代 • 文紳儀

禪林高聳倚晴空，梯上層巒紫翠重。
雲氣下成風雨陣，嵐光高接鬥牛宮。
流泉藥水瘳民疾，古洞神仙有路通。
竊欲捫蘿登絕頂，細將民隠達天聰。

譯文：

靈巖山上的禪林高高聳立，彷彿緊挨着晴朗的天空。我沿着臺階一步步攀登層層山巒，眼前到處是重疊的紫色和翠綠的山林景色。

山間的雲氣翻滾聚集，彷彿化作了風雨的陣勢。山上的霧氣和光芒，遠遠地與天上的斗宿、牛宿星宮相接。

從山上流淌下來的泉水，據說像藥水一樣可以治癒百姓的疾病。古老的山洞裏好像住着神仙，似乎有道路能夠通往那裏。

我心裏暗暗想着，想要抓着藤蘿登上山頂的最頂端，然後把百姓們的疾苦和隱情詳盡地傳達給皇帝知曉。