游灵岩 其二

宋代 • 文绅仪

禅林高耸倚晴空，梯上层峦紫翠重。
云气下成风雨阵，岚光高接斗牛宫。
流泉药水瘳民疾，古洞神仙有路通。
窃欲扪萝登绝顶，细将民隠达天聪。

译文：

灵岩山上的禅林高高耸立，仿佛紧挨着晴朗的天空。我沿着台阶一步步攀登层层山峦，眼前到处是重叠的紫色和翠绿的山林景色。

山间的云气翻滚聚集，仿佛化作了风雨的阵势。山上的雾气和光芒，远远地与天上的斗宿、牛宿星宫相接。

从山上流淌下来的泉水，据说像药水一样可以治愈百姓的疾病。古老的山洞里好像住着神仙，似乎有道路能够通往那里。

我心里暗暗想着，想要抓着藤萝登上山顶的最顶端，然后把百姓们的疾苦和隐情详尽地传达给皇帝知晓。