遊靈巖 其一

宋代 • 文紳儀

一入靈巖寺，憑欄望眼遙。
山深雲障日，江闊夜生潮。
古洞遺仙蹟，流泉傍石橋。
醉來搔首詠，得句興偏饒。

譯文：

我一走進靈巖寺，便倚靠在欄杆上極目遠眺。

這靈巖寺所在的山林十分幽深，層層雲霧遮擋住了日光。寬闊的江面在夜晚漲起了潮水。

古老的山洞裏還留存着仙人曾經留下的蹤跡，潺潺流動的泉水在石橋旁邊流淌而過。

我喝醉了酒，用手撓着頭吟誦詩句，靈感不斷湧現，詩興格外濃厚。