游灵岩 其一

宋代 • 文绅仪

一入灵岩寺，凭栏望眼遥。
山深云障日，江阔夜生潮。
古洞遗仙迹，流泉傍石桥。
醉来搔首咏，得句兴偏饶。

译文：

我一走进灵岩寺，便倚靠在栏杆上极目远眺。

这灵岩寺所在的山林十分幽深，层层云雾遮挡住了日光。宽阔的江面在夜晚涨起了潮水。

古老的山洞里还留存着仙人曾经留下的踪迹，潺潺流动的泉水在石桥旁边流淌而过。

我喝醉了酒，用手挠着头吟诵诗句，灵感不断涌现，诗兴格外浓厚。