同友人過大隠屏即事賦別

宋代 • 蔡杭

脫略塵世慮，仙都共夷猶。
乘涼得風便，快楫竹扁舟。
神仙現奇怪，古木橫巖陬。
振衣萬仞高，天風動衣摳。
巍巍隠屏峯，擎天峙中流。
良朋論心事，撫景悲新秋。
浩嘆復浩歌，一飲還一酬。
南陽豈終臥，東山諒同憂。
斟酌素有定，今焉試爲籌。
西風起暝色，歸袂不可留。
去去惜回首，感慨良悠悠。

譯文：

我們拋開了塵世中的種種憂慮，一同在這宛如仙境的地方悠然自在地遊玩。
趁着涼爽的風兒正好，輕快地划動着竹製的小船前行。
彷彿有神仙在這裏展現出奇異的景象，古老的樹木橫臥在山岩的角落。
我們登上高聳入雲的山峯，抖落衣衫上的灰塵，山間的大風吹動着我們的衣角。
那雄偉的大隱屏峯啊，像撐天的巨柱屹立在水流中央。
好朋友們在這裏談論着心中的事，看着眼前的景色，爲剛剛到來的秋天而傷感。
我們時而發出長嘆，時而放聲高歌，一杯又一杯地互相敬酒。
就像諸葛亮不會永遠隱居南陽，謝安也明白世間的憂患。
我們心中早就有了自己的考量和規劃，如今在這裏試着一起謀劃。
西風吹起，暮色漸漸降臨，我們不得不回去，衣袖一揮，不能再停留。
離去時，我們一次次地回頭，心中滿是不捨，感慨之情悠長無盡。