大滌洞其一

門敲石鼓叩神靈，洞府巉巖杳靄深。直欲九淵驚睡玉，須憑一炷爇香沉。幾年曾救桑林旱，今日還書魯史霖。妙句不妨留大滌，要知棲鳳也來吟。

我輕輕敲響那如同石鼓般的東西，以此來叩問神靈，眼前的洞府四周是險峻的岩石，瀰漫着幽深而朦朧的雲霧。我一心想要喚醒那沉睡在九重深淵裏的玉龍（象徵掌管雨水的神靈），這必須憑藉一炷點燃後緩緩下沉的沉香菸霧傳達我的心意。傳說這裏的神靈多年前曾拯救桑林之地的旱災，如今也應當記載下魯國史書中那樣的甘霖善舉。不妨留下美妙的詩句在這大滌洞，要知道就連那象徵祥瑞的鳳凰棲息於此也會吟詩呢。