张奕见访逆旅

宋代 • 严羽

岁晚伤为旅，君来适慰情。
郊扉寒少色，江渚夜多声。
报国怜他日，为儒愧此生。
那言离合际，更触壮心惊。

译文：

年末的时候，我正为漂泊在外作客他乡而伤感不已，这时你恰好前来探望我，真的安慰了我孤寂的心情。

郊外的柴门在寒冷中显得毫无生机、一片萧索，江中的小洲在夜里传来各种声响。

我曾经想着要报效国家，可如今回首往事，实在让人怜惜又无奈；这一生以读书人为业，却没什么成就，我为此深感惭愧。

哪里能想到在我们这一聚一散的时刻，更触动了我心中那壮志未酬的惊痛之情。