蜀女怨

宋代 • 严羽

几时离月峡，五见紫兰凋。
塞雁随魂断，江花逐泪飘。
沙头南北客，京口去来潮。
日日无消息，空登万里桥。

译文：

这位蜀地女子也不知何时离开了月峡，如今已然目睹五次紫兰凋零，时光就这样悄然流逝。

塞外的大雁飞过，仿佛也带着她那已然破碎的魂魄，让她肝肠寸断；江边的花朵随着她的泪水飘零，恰似她那凄苦的心境。

在沙滩之上，南来北往的行人匆匆而过，就像京口的潮水，涨了又落，落了又涨，却始终没有她所期盼之人的消息。

她日复一日地等待，可每一天都没有任何音信传来。于是，她只能独自登上万里桥，望着远方，满心都是无尽的思念与失望，却依旧盼不来那魂牵梦绕的人。