從軍行 其一

宋代 • 嚴羽

朔風嘶馬動，遙想雁門秋。
負劍辭鄉邑，彎弓赴國讎。
黃榆連白草，河隴去悠悠。
報主男兒事，焉論萬戶侯。

譯文：

凜冽的北風呼呼作響，彷彿戰馬在嘶鳴，我不禁遙想起雁門關外那蕭瑟的秋景。

我揹着長劍，毅然告別了家鄉，拉滿弓弦，奔赴戰場去爲國家報仇雪恨。

一路上，看到那枯黃的榆樹和白色的衰草連綿不斷，而我即將前往那遙遠的河隴地區。

報效君主本就是男子漢應做之事，又怎麼會去計較能獲得萬戶侯這樣的功名呢。