从军行 其一

宋代 • 严羽

朔风嘶马动，遥想雁门秋。
负剑辞乡邑，弯弓赴国雠。
黄榆连白草，河陇去悠悠。
报主男儿事，焉论万户侯。

译文：

凛冽的北风呼呼作响，仿佛战马在嘶鸣，我不禁遥想起雁门关外那萧瑟的秋景。

我背着长剑，毅然告别了家乡，拉满弓弦，奔赴战场去为国家报仇雪恨。

一路上，看到那枯黄的榆树和白色的衰草连绵不断，而我即将前往那遥远的河陇地区。

报效君主本就是男子汉应做之事，又怎么会去计较能获得万户侯这样的功名呢。