賦梅

宋代 • 林靖之

與月淡交連影瘦，於春無競著花疎。
細雨歛塵棲萼潤，輕雲度谷壓香低。

譯文：

這首詩描繪了梅花獨特的風姿和淡雅的氣質，以下是它的現代漢語翻譯：

梅花與明月淡淡地相交相伴，它的影子顯得格外清瘦。它不與春天裏其他爭奇鬥豔的花兒競爭，只是稀疏地綻放着花朵。

細密的雨絲悄然落下，收斂了空氣中的塵埃，滋潤了那棲息着露珠的梅花花萼。輕柔的雲朵緩緩飄過山谷，彷彿壓低了梅花清幽的香氣。