月波樓

宋代 • 袁似道

繡節移華屋，下照鴛湖闊。
飛梯駕秋旻，傑觀壓雲堞。
銖積日用間，經營妙無跡。
圖畫劃天開，景物劖地絕。
簡靜還樂邦，登覽追逸轍。
彩舫回波心，芳樽浮月夕。
清吟開酣飲，長嘯雜橫笛。
新詩紀遊情，□酒驚醉魄。
傳看大軸盈，準擬堅珉刻。
□□望其成，抑以觀稼穡。

譯文：

使者帶着象徵身份的繡節來到這華麗的樓閣，月光灑下，照亮了廣闊的鴛湖。
那高聳的樓梯直通秋日的天空，雄偉的樓閣彷彿壓制着雲端的城堞。
這樓閣是日常一磚一瓦慢慢積累建成的，營造的技藝精妙得看不出痕跡。
它宛如一幅畫卷在天地間展開，這裏的景色像是用刀斧從大地間雕琢出來的，世間罕有。
此地寧靜安逸，是歡樂的地方，我登上樓閣追尋前人的瀟灑足跡。
彩色的畫舫在湖心迴轉，精美的酒杯在月夜中浮動。
我輕聲吟詩後暢快地飲酒，放聲長嘯還夾雜着橫笛的聲音。
用新詩記錄這遊玩的心情，美酒讓我沉醉。
大家傳來傳去看着滿桌的詩稿，打算把這些詩刻在堅硬的石碑上。
滿心期待着碑刻完成，也藉此來關注一下農田裏的莊稼收成。

注：原詩中有兩個缺字處，翻譯時只能結合上下文進行合理推測，可能與原作者本意存在一定差異。