月波楼

宋代 • 袁似道

绣节移华屋，下照鸳湖阔。
飞梯驾秋旻，杰观压云堞。
铢积日用间，经营妙无迹。
图画划天开，景物劖地绝。
简静还乐邦，登览追逸辙。
彩舫回波心，芳樽浮月夕。
清吟开酣饮，长啸杂横笛。
新诗纪游情，□酒惊醉魄。
传看大轴盈，准拟坚珉刻。
□□望其成，抑以观稼穑。

译文：

使者带着象征身份的绣节来到这华丽的楼阁，月光洒下，照亮了广阔的鸳湖。
那高耸的楼梯直通秋日的天空，雄伟的楼阁仿佛压制着云端的城堞。
这楼阁是日常一砖一瓦慢慢积累建成的，营造的技艺精妙得看不出痕迹。
它宛如一幅画卷在天地间展开，这里的景色像是用刀斧从大地间雕琢出来的，世间罕有。
此地宁静安逸，是欢乐的地方，我登上楼阁追寻前人的潇洒足迹。
彩色的画舫在湖心回转，精美的酒杯在月夜中浮动。
我轻声吟诗后畅快地饮酒，放声长啸还夹杂着横笛的声音。
用新诗记录这游玩的心情，美酒让我沉醉。
大家传来传去看着满桌的诗稿，打算把这些诗刻在坚硬的石碑上。
满心期待着碑刻完成，也借此来关注一下农田里的庄稼收成。

注：原诗中有两个缺字处，翻译时只能结合上下文进行合理推测，可能与原作者本意存在一定差异。