梅時往來郊外十絕 其九

宋代 • 張侃

春已多時花漸繁，勸梅未用點苔斑。
隔塵自有元規扇，要見風流慶曆間。

譯文：

春天已經過去好些時日了，各種花兒漸漸繁多起來。我勸梅花啊，就不用再去點綴那苔蘚上的斑紋啦。
就像晉代的庾亮（元規）有那能隔絕灰塵的扇子一樣，我們要去追尋、見識像宋仁宗慶曆年間那樣的風流景象和盛世風采。