梅时往来郊外十绝 其九

宋代 • 张侃

春已多时花渐繁，劝梅未用点苔斑。
隔尘自有元规扇，要见风流庆历间。

译文：

春天已经过去好些时日了，各种花儿渐渐繁多起来。我劝梅花啊，就不用再去点缀那苔藓上的斑纹啦。
就像晋代的庾亮（元规）有那能隔绝灰尘的扇子一样，我们要去追寻、见识像宋仁宗庆历年间那样的风流景象和盛世风采。