梅时往来郊外十绝 其一

宋代 • 张侃

旧冬全未见梅枝，多是江南春讯迟。
今日相逢犹摘索，翠涛笺上写新诗。

译文：

去年冬天从头到尾都没见到梅花的影子，想来多半是江南春天的消息来得太迟了。今天好不容易与梅花相逢，可它开得稀稀落落的。不过这也不妨事，我要在翠涛笺上写下一首崭新的诗篇，来记录这份与梅相逢的机缘。