舜廟在龍山右

宋代 • 張侃

水來江尾難分燕，山到崖頭合號龍。
見得人心尊萬乘，片帆飛過亦朝東。

譯文：

江水從遠方奔騰而來，流到江的盡頭，水勢錯綜複雜，讓人很難分辨出哪裏是支流，哪裏是主流，就好像分不清燕子的蹤跡一樣難以辨別。山脈連綿起伏，延伸到懸崖的盡頭，這一片山峯匯聚在一起，它們的形態蜿蜒，彷彿巨龍盤踞，所以這裏的山都合稱爲龍山。

由此可以看出人們內心對帝王的尊崇之情，就像這舜廟所在之地被重視一樣。你看，哪怕只是一片小小的帆船從這裏經過，它也像是懷着敬意一般，朝着東方行駛。