花珠二絕 其一

宋代 • 張侃

雨細成珠琲，紛紛入綠花。
綠花無不溼，傾處又成波。

譯文：

細細的雨絲飄落，凝結成了如珍珠般的水珠，它們紛紛揚揚地灑落在碧綠的花朵之上。那些碧綠的花朵沒有一處不被雨水打溼，當花朵裏積攢的雨水過多，傾斜之處的雨水匯聚在一起，又形成了小小的水流波紋。