花珠二绝 其一

宋代 • 张侃

雨细成珠琲，纷纷入绿花。
绿花无不湿，倾处又成波。

译文：

细细的雨丝飘落，凝结成了如珍珠般的水珠，它们纷纷扬扬地洒落在碧绿的花朵之上。那些碧绿的花朵没有一处不被雨水打湿，当花朵里积攒的雨水过多，倾斜之处的雨水汇聚在一起，又形成了小小的水流波纹。