紅梅

宋代 • 張侃

天然標緻出羣品，綠葉青枝說太狂。
卯酒醺酣紅玉軟，春風觸撥瑞龍香。
清臞尚餘山澤相，淡薄強隨時世粧。
更道北人初不識，杏花應不敢承當。

譯文：

這紅梅天生就有着出衆的容貌和氣質，遠超其他花卉。若說只有綠葉青枝才值得誇讚，那可就太狂妄了。

清晨飲了些酒，微微醺醉，這紅梅就如同那醉酒後變得柔軟的紅玉一般嬌美。春風輕輕拂過，它散發着如瑞龍香般迷人的香氣。

這紅梅清瘦的模樣，還帶着一種超脫塵世、如隱居山澤之人的神韻。它以淡薄的姿態，勉強適應着世俗的審美去裝扮自己。

若說北方人起初不認識紅梅，覺得它可能類似杏花，可杏花哪敢承擔起紅梅這般的風姿神韻呀。