中夜起坐納涼

宋代 • 張侃

風迅中宵起，簷虛入戶涼。
一輪明月影，八尺綠筠牀。
久望重梅雨，閒尋晚芰香。
天河漸分曉，結語問牛郎。

譯文：

半夜時分，突然狂風迅速地颳了起來，空蕩蕩的屋檐下，涼風鑽進了屋子。

窗外，一輪明月灑下皎潔的光影，屋內，我靜靜地躺在八尺長的綠竹牀上。

我長久地盼望着那接連不斷的梅雨季節能再來，閒來無事，還去尋覓那傍晚時分菱角的清香。

不知不覺，天河那邊漸漸露出了破曉的跡象，我喃喃自語，像是在詢問牛郎一些事情。