题禅乡院壁间墨梅

宋代 • 张侃

昔年曾作梅花梦，梦回衣上寒香重。
矮窗偶见一枝开，早是江南春意动。
凡花不似梅之清，精神骨相由天成。
屡从画手细传本，但知刻画非写生。
官塘荒寺门斜掩，岁久廊欹风雨飐。
不须晴雪明千堆，賸喜墨痕留数点。

译文：

当年我曾做过一个关于梅花的梦，梦醒之后，衣服上还残留着浓郁的寒梅香气。
偶然间，在那矮小的窗前看到有一枝梅花绽放，这预示着江南已然萌动了春意。
普通的花朵比不上梅花这般清雅，它的精神气质和独特风骨都是天然生成的。
我多次让画手仔细临摹梅花的样子，却发现他们大多只是刻板地刻画，并非生动地写生。
官塘边那座荒凉的寺庙，门半掩着，岁月长久，走廊倾斜，在风雨中飘摇。
不必等到天晴时那如雪般的梅花在枝头千堆万簇地明艳开放，我更欣喜于这墙壁上留下的几点墨痕，仿佛就是那灵动的梅花。