游西湖

宋代 • 张侃

夜来雨足半篙水，西湖荷花纷锦绮。
扁舟载酒作清游，香入衣襟风缓起。
西湖之景天下无，万句千言空满纸。
山依华屋屋依山，湖光渺渺相回环。
因思古人比西子，又见今人比贤士。
东坡诗句脱尘凡，不比今人较形似。
今时亦自有诗人，毫端无穷契天理。

译文：

昨夜一场大雨，西湖里的水涨了半篙高，湖中的荷花竞相开放，缤纷艳丽，就像华丽的锦缎。
我坐着小船，载着美酒，来这里畅快地游玩。微风缓缓吹起，荷花的香气沁入了我的衣襟。
西湖的景色堪称天下一绝，就算用千万句话来描绘，也只是白白地写满纸张，难以完全展现它的美。
山峦紧挨着华丽的房屋，房屋又依偎着山峦，湖水波光浩渺，与山峦相互环绕。
我不禁想起古人把西湖比作美女西施，又看到今人把西湖比作贤德之士。
苏东坡描写西湖的诗句超凡脱俗，不像现在的人只比较表面的相似。
如今这个时代也有优秀的诗人，他们的笔端蕴含着无穷的灵感，契合着自然的道理。