对梅傚杨诚斋体

宋代 • 张侃

前年看梅清溪边，万花依枝占芳妍。
去年看梅金台下，一枝傍竹秀而野。
今年梅花胜旧年，急呼曲生来座前。
折花饮酒到夜半，羌管休吹且频看。
旁人笑我心太痴，花开花落由天时。
如何苦作十日计，悭风妬雨谁得知。
我虽不言见已惯，倚著茅帘听过鴈。
明年梅开在清溪，不妨访梅西山西。

译文：

前年我在清溪边赏梅，千万朵梅花依傍着枝头，尽显芬芳娇艳之态。
去年我在金台之下看梅，有那么一枝梅花，挨着竹子，显得既秀丽又有一种天然的野趣。
今年的梅花比往年开得还要好，我赶忙把美酒呼唤到座前。
我折下梅花，一边饮酒一边赏梅，一直到了半夜。羌笛啊你先别吹了，让我好好地多看看这梅花。
旁边的人笑我太过痴迷，说花开花落都由着天时安排。
哪里用得着苦苦地为花期做长久打算呢，这风雨无常，谁又能提前知晓。
我虽然不说话，但这种情况我见多了，就倚着茅帘听着过往大雁的叫声。
明年梅花又会在清溪边开放，到时候我不妨到西山的西边去寻访梅花。