东西家

宋代 • 张侃

东家机杼鸣，西家舂杵急。
西家荷艳鲜，东家竹翠湿。
小小了生涯，四壁从渠立。
昨朝雨倾盆，鸡栅又新葺。
柘叶延凉阴，父母妻儿集。
村南沽酒归，佳馔有鱼入。

译文：

东边的人家，织布机发出有节奏的声响，西边的人家，舂米的杵棒急促地起落。

西边的人家，荷花娇艳又新鲜，东边的人家，翠竹翠绿欲滴带着湿气。

人们就这么简简单单地过着日子，家中徒有四壁也由它去了。

昨天早晨大雨倾盆而下，鸡栅又重新修缮了一番。

柘树的叶子伸展着，带来清凉的树荫，父母、妻子和孩子都聚集在这里。

有人从村南打酒回来，美味的菜肴里还有鲜鱼呢。