秋日閒居十首 其二

宋代 • 張侃

名花逢深春，各自逞嬌怪。
薔薇繞籬根，園丁採去賣。
瑣細不知名，結束擔頭掛。
細細隨輕風，時時與破壞。
詩人浪自吟，放言竟成躗。
紅紫一夕空，又見韶華邁。
亭亭珊瑚枝，懶入名花派。
每見天秋涼，依竹堪入畫。

譯文：

在那暮春時節，各種名貴的花卉紛紛綻放，各自展現出嬌美奇異的姿態。薔薇花纏繞在籬笆根部，園丁把它們採下來拿去售賣。那些細碎繁雜、叫不上名字的小花，也被整理好掛在扁擔頭上。它們被輕柔的微風隨意吹拂，時不時就被吹得零亂破敗。

詩人們空自吟誦着這些花朵，那些肆意放達的言辭最後竟然成了沒有意義的空話。一夜之間，那些紅的紫的繁花都凋零殆盡，轉眼間美好的春光也消逝遠去。

那亭亭玉立好似珊瑚枝一般的花兒，懶得躋身於名貴花卉的行列。每到秋天天氣轉涼的時候，它依傍着竹子的樣子，簡直就像一幅畫一樣美。