山庵即事

宋代 • 吳惟信

陰陰定是過殘年，積雪才晴又滿天。
山寺尋梅誰怕冷，地爐燒竹自無煙。
齋蔬清潔朝朝食，詩草縱橫日日編。
更有身心空寂處，夜禪多在佛燈前。

譯文：

天色陰沉沉的，看樣子這一年就要在這樣的氛圍中過去了。剛剛積雪融化、天氣放晴，轉眼間天空又佈滿了陰雲。

在這寒冷的天氣裏，誰會不怕冷去山寺中尋覓梅花呢？我坐在地爐旁，燒着竹子取暖，這竹子燒起來也沒有什麼煙塵。

我每天都喫着乾淨素淨的齋飯，日子過得簡單又規律。還日復一日地編排整理自己寫下的詩篇草稿，讓思緒在文字間流淌。

更讓我感到身心空明寂靜的是，夜晚時分，我常常在佛燈前坐禪，讓自己的心靈在這靜謐的氛圍中得到沉澱與安寧。