山庵即事

宋代 • 吴惟信

阴阴定是过残年，积雪才晴又满天。
山寺寻梅谁怕冷，地炉烧竹自无烟。
斋蔬清洁朝朝食，诗草纵横日日编。
更有身心空寂处，夜禅多在佛灯前。

译文：

天色阴沉沉的，看样子这一年就要在这样的氛围中过去了。刚刚积雪融化、天气放晴，转眼间天空又布满了阴云。

在这寒冷的天气里，谁会不怕冷去山寺中寻觅梅花呢？我坐在地炉旁，烧着竹子取暖，这竹子烧起来也没有什么烟尘。

我每天都吃着干净素净的斋饭，日子过得简单又规律。还日复一日地编排整理自己写下的诗篇草稿，让思绪在文字间流淌。

更让我感到身心空明寂静的是，夜晚时分，我常常在佛灯前坐禅，让自己的心灵在这静谧的氛围中得到沉淀与安宁。