掀蓬梅

宋代 • 吳惟信

斷橋日老水彌茫，誰託丹扉夜望長。
零雪正埋和靖骨，淡煙微見壽陽妝。
一時韻巧傳清思，幾度凝愁憶暗香。
舉世可無題品手，擅場到底屬何郎。

譯文：

斷橋邊時光悄然流逝，湖水一片茫茫。不知是誰推開硃紅色的門扉，在這夜裏長久地凝望。

飄落的白雪，此刻正掩埋着林和靖的遺骨。那淡雅的煙霧中，隱約可見像壽陽公主那樣美麗妝容的梅花。

這梅花一時間以它巧妙的韻致，傳遞着清幽的情思。好幾次讓人凝愁，憶起它那清幽的香氣。

整個世間，似乎已經沒有能爲梅花題寫品鑑之語的高手了。最終能在詠梅上獨佔鰲頭的，到底會是誰呢？