秋日道中

宋代 • 吳惟信

水邊籬落總斜曛，策策西風捲白雲。
萬里秋光人不管，蓼花桐葉自平分。

譯文：

在秋日的小道上，水岸邊的籬笆都籠罩在一抹斜斜的落日餘暉裏。西風呼呼作響，彷彿一雙無形的大手，將天空中的白雲快速地捲動着。

這遼闊萬里的秋日美景，卻好像無人去欣賞、去在意。那水邊的蓼花和桐樹上飄落的葉子，自顧自地平分着這大好的秋色，各自展現着屬於自己的美態。