雨中闻笛

宋代 • 吴惟信

霜竹凄清带雨喷，湿烟粘草近黄昏。
谁教吹暗千林绿，不道飞花正断魂。

译文：

在雨中，那带着霜意的竹子仿佛带着凄清的情绪，笛音如雨水般从竹管中喷涌而出。湿润的烟雾紧紧地黏附在衰草之上，此时天色已渐渐接近黄昏。

不知道是谁吹奏着笛子，那哀怨的笛声仿佛有神奇的魔力，将千林的绿意都吹得黯淡无光。吹奏的人可曾想过，此时飞花飘零，本就令人黯然神伤、痛断肝肠，这笛声更是添了几分哀愁啊。