寄嘉兴黄尉府

宋代 • 吴惟信

双井传家法最严，僊翁未学子真潜。
固知岂弟为民福，却恐清廉博众嫌。
去草旋开观射圃，傍花深下读书帘。
心闲万事皆归理，何必蒙庄悟养恬。

译文：

你家传承双井黄氏的家法最为严谨，就像昔日仙翁黄庭坚还没来得及让子真归隐一样（这里可能借典故表达一种家风延续、事业未竟之感）。

我深知你为人和蔼可亲，这是百姓的福气；却又担心你过于清廉，反而会招来众人的猜忌。

你刚除去杂草，马上开辟出观射的场地，让人们能进行习武活动；在花丛旁边，你放下深深的帘子，专心读书。

你内心闲适，万事都能处理得井井有条，又何必像庄子那样去领悟恬淡养性的道理呢。