贈別 其二

宋代 • 吳惟信

手彈珠淚向離筵，殘日依依上客船。
流水自隨人去遠，綠楊只在曲江邊。

譯文：

在這場離別的筵席上，我用手彈落着顆顆淚水。夕陽彷彿也戀戀不捨，那餘暉灑在即將遠行的客船上。

那江水自顧自地隨着離去的人越流越遠，而岸邊那翠綠的楊柳，依舊靜靜地立在曲折的江邊，好似什麼都沒有發生過。