贈韓時齋

宋代 • 吳惟信

道向時中悟，高齋直寄名。
句清人不到，心死自無營。
簾卷秋花影，牆翻雨籜聲。
慈湖碑字古，歷歷見平生。

譯文：

你在日常的生活和事物當中領悟到了人生的道理，所以把自己的書齋直接取名爲“時齋”。
你所作的詩句清新脫俗，一般人難以企及；你心如止水，早已沒有了世俗的營謀算計。
秋日裏，你捲起窗簾，能看見窗外秋花的影子；雨打在竹筍的外殼上，聲音從牆外傳來，彷彿是在翻動書頁。
慈湖先生所寫的碑文字體古樸，從那碑文中能清晰地看出他一生的經歷，就如同能借此看透人生百態。