赠韩时斋

宋代 • 吴惟信

道向时中悟，高斋直寄名。
句清人不到，心死自无营。
帘卷秋花影，墙翻雨箨声。
慈湖碑字古，历历见平生。

译文：

你在日常的生活和事物当中领悟到了人生的道理，所以把自己的书斋直接取名为“时斋”。
你所作的诗句清新脱俗，一般人难以企及；你心如止水，早已没有了世俗的营谋算计。
秋日里，你卷起窗帘，能看见窗外秋花的影子；雨打在竹笋的外壳上，声音从墙外传来，仿佛是在翻动书页。
慈湖先生所写的碑文字体古朴，从那碑文中能清晰地看出他一生的经历，就如同能借此看透人生百态。