赠洪汤夫道士

宋代 • 吴惟信

住遍长安店，何曾说到穷。
孤吟多夜雨，一醉自春风。
魂梦云山远，狂豪天地空。
仙家抛业久，何日返辽东。

译文：

你住遍了长安城里的客店，却从未听你说过生活穷困艰难。
独自吟诗的时候，常常伴着夜晚的雨声，喝得酩酊大醉，好似身处温暖的春风之间。
你的魂梦常常飞向那遥远的云山，为人狂放豪迈，仿佛天地都在你心中变得空阔无边。
你离开仙家长久地抛却了旧业，到底什么时候才打算返回辽东故园。