贈任處士

宋代 • 吳惟信

故園不戀戀西湖，賃得民居作隠居。
開口不離仁義字，閉門惟讀聖賢書。
老無子息偏憐鶴，閒有工夫盡釣魚。
酒熟自斟詩自和，功名一念已消除。

譯文：

這位任處士啊，他對自己的故鄉沒有太多留戀，卻深深喜愛着西湖，租了一戶民家的房子當作自己的隱居之所。

他平日裏一開口，談論的都是仁義道德之類的話語，關起門來也只是專心研讀古代聖賢們留下的書籍。

任處士年紀大了，膝下沒有子女，所以對仙鶴格外憐愛。閒暇的時候，他就把時間都花在釣魚這件事上。

當家裏的酒釀成了，他就自己給自己斟酒，興致來了就作詩，還自己和着詩韻。此時的他，心中已經完全沒有了對功名利祿的念想。