上曾贊府三首 其一

宋代 • 吳惟信

自肯名爲懶，何曾與衆同。
閒情長向道，妙語半談空。
平日身多病，今年藥有功。
門前栽五柳，春亦在其中。

譯文：

我自己樂意把自己稱作“懶漢”，可我的行事做派啊，從來就和衆人不一樣。
我那閒適的情思常常繫於大道之上，說出的精妙話語有一半都關乎着空明之理。
平日裏我這身子總是毛病不斷，不過今年這藥算是起了作用，身體好了不少。
我在門前栽種了五棵柳樹，這濃濃的春意啊，也都融入到這柳色之中了。