移居即事

宋代 • 吳惟信

山移無復昔人賢，隨分長安辦一椽。
掃室敢言天下志，閉門儘可雪中眠。
攜瓶與客同沽酒，接綆過鄰自汲泉。
到此始知閒是福，居山未必似居廛。

譯文：

如今山巒依舊，可往昔那些賢德之人卻已不復存在了。我也只能順應時勢，在這繁華的長安城中勉強置得一處簡陋的居所。

我打掃屋子，可不敢妄言有兼濟天下的大志，只需關上房門，哪怕在這漫天飛雪中安然入眠也已足夠。

我帶着酒壺，和友人一同去買酒共飲；接上井繩，到鄰居家的井裏自己打水。

來到這裏，我才真正明白清閒自在就是一種福氣。看來居住在山林之中，未必就比居住在這熱鬧的市井要好啊。